This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '18 jpn>eng どタイプ Really [my/your] type pro closed ok
- Nov 25 '18 jpn>eng 木の葉も色付き始める季節 It's the time of year when the leaves begin to change color pro closed no
4 Sep 5 '18 eng>chi made for great theater 茶餘飯後的話題 pro closed no
- Aug 14 '18 eng>chi mirror 鏡像複製 pro open no
- Jun 1 '18 eng>chi but maybe not right away 不會立刻這樣做 pro closed no
4 May 31 '18 eng>chi make the impression 令人以為 pro closed no
4 Apr 7 '18 eng>chi Investors last valued Docker in unicorn territory 估值達獨角獸等級 pro closed no
4 Mar 17 '18 eng>chi as an obvious route 是顯而易見的的途徑 pro closed no
4 Mar 11 '18 eng>eng de-boxing Opening of a product pro closed no
4 Feb 21 '18 eng>chi conduct one of their own 進行自己的交易 pro closed no
4 Feb 12 '18 chi>eng 为空则不限制 Leave blank to allow all pro closed no
- Feb 5 '18 eng>chi full-fat/no-fat 全套費用，基本功能 pro closed no
4 Jan 7 '18 chi>eng 出文机构 in English issuing department/office pro closed ok
4 Dec 12 '17 chi>eng 破关升級in English Progressing through the game pro closed no
4 Dec 6 '17 eng>chi advance 進階 pro closed no
4 Dec 5 '17 jpn>eng 初期化済ですが Reset (to factory state) easy closed no
4 Dec 1 '17 eng>chi toss some coins to 送錢給 pro closed no
- Nov 10 '17 jpn>eng 員数は切りの良い数字 Enter an approximate number pro closed no
4 Oct 27 '17 eng>chi manage it with a one percent accuracy 如果軟件能達成1%的準確性 pro closed no
- Oct 16 '17 eng>chi MobileDescending (APP Value) Leave in English pro closed ok
4 Oct 13 '17 eng>chi build for 為XX建設（架構/平台） pro closed no
4 Sep 8 '17 eng>chi its possessions, and U.S. and NATO armed forces exchanges and audio clubs 其領土，以及美國和北約軍方交換站及音響愛好者 pro closed no
- Sep 6 '17 chi>eng The equivalent of "2012届大学生” in English Class of 2012 easy closed no
4 Aug 22 '17 chi>eng 倒 How about pro closed no
- Jul 20 '17 eng>chi authoritative low-end 有力低音 pro closed no
4 Jul 14 '17 eng>eng Little Guy 小朋友 (Chinese Animation) easy closed no
- Jul 7 '17 eng>chi The big data gobble is OFF the menu 不再硬吞大數據 pro closed no
4 Jun 24 '17 eng>chi what other 還有什麼其他 pro closed no
4 Jun 16 '17 eng>chi decision making on autopilot 像飛機的自動駕駛一般全自動 pro closed no
4 May 2 '17 eng>chi bare Lay bare pro closed no
- Mar 13 '17 eng>eng best forum programs Plans pro closed no
- Mar 13 '17 eng>chi not designed, sold, or intended for use except as indicated 本機的設計、販售和使用只限於明文註明的範圍內 pro closed no
4 Mar 7 '17 eng>chi handle another pop reference 如果再多個流行事例不會讓你覺得厭煩 pro closed no
4 Feb 6 '17 chi>eng 常亮 Remain lit pro closed no
- Jan 19 '17 eng>eng drop out point Where the customer stops using the limo pro closed ok
- Jan 12 '17 eng>chi make no choice forward 不作抉擇踏出一步 pro closed no
4 Jan 11 '17 eng>chi over-the-top 打破常規/出人意料 pro closed no
- Jan 5 '17 eng>chi multi-layered meme 多層梗 pro closed no
- Jan 6 '17 eng>chi indie gems 獨立傑作 pro closed no
3 Jan 2 '17 eng>chi Graceful Mixing and Hacking 順暢地調整把弄 pro closed no
4 Jan 3 '17 eng>chi aberration 反常之事 pro closed no
4 Dec 6 '16 eng>chi dong Doing pro closed no
4 Dec 4 '16 eng>chi B***s*** as a service 狗屎即服務 pro closed no
- Nov 20 '16 eng>chi keep sth with sth 以下解析全句 pro closed no
4 Nov 15 '16 eng>chi ticks checkboxes 滿足我的許多要求 pro closed no
4 Nov 15 '16 eng>chi sea-surf attacks 跨站请求伪造 pro closed no
- Oct 28 '16 eng>eng someone who accepts his reality At peace easy closed no
- Oct 15 '16 eng>chi great problem 大問題 pro closed no
- Oct 1 '16 chi>eng 走年轻路线 Target(s) a younger audience/crowd easy closed no
- Sep 8 '16 eng>chi fail in every way that is mathematically possible 以任何可能發生的方式故障 pro closed no
Asked | Open questions | Answered